Услуги
Доверете ни ги вашите преведувачки проекти
Акцента Транслејшнс ги обезбедува најквалитетните услуги за симултано и консекутивно толкување, писмен превод, лекторирање и изнајмување опрема за толкување. Им помагаме на луѓето од целиот свет да комуницираат меѓусебно без јазични бариери.
Акцента Транслејшнс обезбедува врвни домашни и меѓународни преведувачи и толкувачи за значајни клиенти, како што се државни институции, меѓународни организации, невладини организации и различни компании.
Преведувачки услуги
Нудиме широк спектар услуги за писмен превод. Услугата опфаќа превод изработен од професионален преведувач и ревизија од страна на лектор кој е нативен говорител на неговиот јазик.
Преведуваме и лекторираме секакви професионални документи од сите главни индустрии. Покрај останатите услуги, нудиме професионални преводи на софтвер, правна и техничка документација, материјали од областа на животната средина, финансиски извештаи, како и специјализирани медицински преводи.
Преведувачите на агенцијата имаат пристап до постојано ажурирана библиотека на терминологија и речници. При преведување на специфични текстови, дополнително се консултираме со специјалисти назначени од клиентот или со експерти од соодветната област.
Услуги за толкување
Професионални, обучени и искусни толкувачи по поволни цени. Флексибилно управување со проекти со цел вашиот настан да помине беспрекорно. На компаниите им нудиме услуги за симултано, консекутивно и „шушотаж“ толкување за сите видови меѓународни настани, конференции, конгреси и состаноци.
Ќе ви помогнеме да ја стандардизирате терминологијата што се користи во вашата област. Доколку сакате, заедно со вас ќе подготвиме терминолошки речник што ќе можете да го користите во вашата институција.
Експерти сме во пронаоѓање на толкувачи кои одговараат на потребите на вашиот меѓународен настан. Ќе ги обезбедиме брзо и по конкурентни цени.
Нашите услуги за толкување се достапни и од далечина за вебинари, виртуелни состаноци и рочишта со толкувачи преку видео, телефон или паметен телефон, со поддршка за повеќејазични услуги за толкување.
Услуги за локализација
Јазичната локализација е процес на прилагодување на целосното значење на одредена содржина за нов регион, вклучувајќи превод, соодветни визуелни елементи и културни фактори кои влијаат врз начинот на кој содржината се перцепира.
Локализацијата на преводот е многу повеќе од обичен превод. Таа претставува процес на приближување до локалниот јазик и култура.
На пример, шпанскиот јазик има мали разлики помеѓу Латинска Америка и Шпанија, па затоа е од особена важност да се создаде поблска врска со клиентите преку обезбедување локализиран превод наместо стандарден, буквален превод.
Важно е да се има предвид дека локализацијата значително се разликува од буквалниот превод. Сепак, таа претставува важен дел од целосниот процес на преведување. Во нашата агенција, за сите проекти настојуваме да обезбедиме локален преведувач кој ги познава јазикот, културата и спецификите на целниот пазар.
Лектура и редакција
Нудиме и услуги за лекторирање како самостојна услуга. Прифаќаме текстови кои сте ги подготвиле самостојно и сакате да бидат усовршени. Во Акцента Транслејшнс, им помогнавме на многу компании да ја подобрат својата содржина преку нашите професионални услуги за лекторирање и редакција.
Нашата услуга за лекторирање на преводи гарантира јазична точност за сите потреби на вашиот бизнис. Со нас, вашата веб-страница, публикации, документи и маркетинг материјали ќе бидат преведени без грешки. Освен граматички грешки, преведените документи може несвесно да содржат и несоодветни културни елементи или грешки, кои можат да ги нарушат целите на вашата компанија, па дури и да влијаат негативно врз нејзиниот углед.
Затоа, од клучно значење е сите надворешни комуникации да бидат прегледани и уредени од нативни говорители пред нивното објавување или дистрибуција.
Ќе ви помогнеме да ја усогласите терминологијата што се користи во вашата област. Доколку сакате, ќе соработуваме со вас при изработка на поимник со термини што можете да го користите во вашата институција.
We use top quality equipment, including state-of-the-art, fully-enclosed soundproof booths, which are the hallmark of the industry. They provide interpreters with optimal sound quality, which results in better interpretation quality. This also means that the audience can listen to the interpreted speech without interference or background noise from elsewhere in the room.
We also provide: michrophones, interpreter consoles, portable transmitters for interpretation during tours or demos, receivers, infrared emitters, participant headsets and receivers, and conference technicians.
Interpretation Equipment Rentals
Изнајмување опрема за толкување
Користиме опрема од врвен квалитет, вклучувајќи и најсовремени, целосно изолирани кабини од надворењни звуци, кои се главна карактеристика во оваа индустрија. Тие им обезбедуваат на толкувачите оптимален квалитет на звукот, што резултира со подобро и попрецизно толкување. Ова исто така овозможува публиката да го слуша преводот без никакви пречки или позадинска бучава од просторијата.
Доплнително, нудиме: микрофони, конзоли за толкувачи, преносливи предаватели за толкување за време на тури или презентации, приемници, инфрацрвени предаватели, слушалки и приемници за учесниците, како и конференциски техничари.
Алатки за превод
Во нашата агенција, остануваме во чекор со најновите технологии и алатки за превод за да обезбедиме точност, конзистентност и ефикасност во секој проект. Нашиот тим работи со водечки компјутерски (CAT) алатки, вклучувајќи:
Trados Studio – за напредно управување со преведувачка меморија и терминологија
Wordfast – за флексибилни работни процеси за превод базирани на системи во облак и локално хостирани решенија
Memsource – за беспрекорно управување со проекти и поддршка за превод со помош на вештачка интелигенција
Со комбинирање на овие технологии со нашето јазично знаење и експертиза, обезбедуваме прецизни и сигурни преводи прилагодени на потребите на секој клиент.
Обратете ни се
Имате прашања? Секогаш сме отворени за разговор за вашиот бизнис, нови проекти, креативни можности и за тоа како можеме да ви помогнеме. Да работиме заедно!
преведувачка агенција
Акцента Транслејшнс
Христо Татарчев 1/1/2-17, Скопје, С. Македонија
© Akcenta Translations 2023. All rights reserved.
Писмени преводи
Судски преводи
Консекутивно толкување
Симултано толкување
Конференциско толкување
Медицински преводи
Локализација на веб-страници
Превод на документи
Правни преводи
Толкување судски постапки
Преводи од областа на животната средина
Опрема за симултано толкување
Преводи за невладини организации