Симултаното толкување е форма на толкување при која вашиот странски партнер нема потреба да прави паузи во својот говор, а толкувачот работи паралелно со него. Преводот се пренесува преку слушалки, додека толкувачот се наоѓа во посебна кабина опремена со микрофон.

Симултаното толкување сè повеќе се користи на различни конференции и истражувачки работилници. Тоа е особено ефикасно за големи меѓународни настани, бидејќи овозможува непречена комуникација без прекини. Овој метод бара високо квалификувани толкувачи, бидејќи тие мораат истовремено да го слушаат говорот, да го обработат и да го пренесат на друг јазик во реално време.